Sense, Skorpion, Pumpe: Kennen Sie sich im Schützengartenjargon aus?

Der Schießjargon ist voller Begriffe, die für Uneingeweihte merkwürdig klingen können, in der Gemeinschaft jedoch eine klare Bedeutung haben. Was verbirgt sich hinter Spitznamen wie "Kosa", "Pumpička" oder "Škorpion"? Im Artikel erklären wir ihren Ursprung, ihre Verwendung und historische Zusammenhänge. Und wir zeigen, dass eine ähnliche Sprache von Schützen auf der ganzen Welt verwendet wird.

Schießsport ist in vielerlei Hinsicht ein Hobby wie jedes andere – und wie andere Gemeinschaften hat es auch seinen eigenen Slang. Wir haben das Gleiche wie zum Beispiel die Eisenbahnfans, genannt "šotouši". Sie haben ihre "bardotka", "brejlovec" oder "žabotlam". Die Autoliebhaber haben den "Käfer", das "Piano" und die "Diskothek". Und was haben wir, die Schützen?

Das moderne Maschinengewehr CZ Scorpion EVO 3 mit einem Reflexvisier und einer Teleskopschulterstütze liegt auf dem Boden neben Pistolen und Magazinen. Foto: Rigad

CZ Scorpion EVO 3 stellt eine moderne Fortsetzung der „Skorpion“-Tradition dar – eine kompakte Maschinenpistole mit Polymergehäuse, Zubehörschienen und Schwerpunkt auf Ergonomie.

Wenn Sie jemanden darüber sprechen hören, wie er mit einer „Pumpička“ zum Schießstand gegangen ist, machen Sie sich keine Sorgen. Er ist nicht mit dem Fahrrad gefahren und hatte keinen Platten. "Pumpička" ist ein vertraulicher Spitzname für die alten, guten Maschinenpistolen 24 und 26.

Hier ist es jedoch gut, auf die Verwendung der Bezeichnung „Muster“ zu achten – das gilt für diese Waffe nicht. „Muster“ wurde für die ursprüngliche Version im Kaliber 9 mm Luger verwendet, also für die Maschinenpistolen 23 und 25, die als Muster 48a und 48b in die Ausrüstung eingeführt wurden. Erst später wurde die Bezeichnung geändert, angeblich auch, um den „imperialistischen Feind“ an der Westgrenze zu verwirren.

Und warum wird diese Waffe eigentlich Pumpgun genannt? Man braucht sich nur ihre Form anzusehen. Sie erinnert an eine altmodische Luftpumpe, die wohl jeder zu Hause hatte und die viele Menschen noch heute verwenden.

Im Gegensatz zu ihr wurde die Pumpgun im Dienst jedoch nicht allzu lange behalten. Bereits Ende der 50er Jahre wurde sie zugunsten der moderneren Maschinenpistole vz. 58 aus dem Arsenal genommen.

Es wird manchmal gesagt, dass "wenn der liebe Gott will, sogar eine Hacke schießt". Aber diese Redewendung gilt auch für andere Gartengeräte. Zum Beispiel eine solche "Sense". Wir haben bereits den Samopal vz. 58, eine legendäre Waffe, die unserer Armee über Jahrzehnte diente, erwähnt, und zum Beispiel können Reservisten sie auch heute noch antreffen. In der Slowakei dient sie sogar immer noch als individuelle Standardwaffe.

Der Name für die 58er wird allgemein als Kosa bezeichnet, obwohl korrekterweise nur die Abwurfvariante mit klappbarem Schulterstütze als „V“ gekennzeichnet wird. Ihre Form erinnert tatsächlich an eine Sense.

Die Ausführung „P“ (infanteristisch) mit festem Schaft wird dann als „Paddel“ bezeichnet. Ob jemand versucht hat, damit zu paddeln, wissen wir nicht. Es ist wahrscheinlich keine gute Idee, aber Sie wissen schon, die Not kennt kein Gebot.

"Padesátosma", wie die Waffe manchmal auch genannt wird, ist eine echte Ikone, und probieren Sie doch mal aus, zuhause einen beliebigen Mann über fünfzig zu fragen, ob er sich an sie erinnert. Ganz bestimmt wird er Ihnen erzählen, wie er sich mit ihr einen „freien Tag“ erschossen hat.

Tschechoslowakische Maschinenpistole Sa vz. 58 P Kaliber 7,62×39 mit festem Schaft und typischem Magazin

Maschinenpistole Sa vz. 58 in der Ausführung P (Infanterie) mit fester Schulterstütze. Diese Variante wird „Pádlo“ genannt, während die Bezeichnung „Kosa“ korrekt auf die klappbare Fallschirmjägerversion bezogen wird. Foto: Jan Hrdonka / Wikimedia Commons (public domain)

Zur berühmten tschechoslowakischen Waffen gehört der "Škorpion" – die Maschinenpistole vz. 61. Diese Waffe, die die erste vollwertige "PDW" der Welt wurde, ist so ikonisch, dass sie auch viele Nichtschützen erkennen. Und einhellig nennen sie ihn nur "Škorpion".

Es ist ein Verweis auf ihre typische Schulterstütze, die über die Waffe geklappt wird und um den Mündungskonus. Diese erinnert tatsächlich an den Schwanz eines Skorpions. Und das ist noch nicht alles – genau wie dieser Spinnentier ist auch die Maschinenpistole vz. 61 eine extrem kleine und deshalb gefährliche Waffe.

Liebhaber der Militärgeschichte kennen sogar die Geschichte, die mit der Entstehung der Maschinenpistole "Škorpion" verbunden ist. Es gab nämlich Zweifel, ob es möglich sei, die Kompaktheit einer Pistole mit der praktischen Nutzbarkeit einer Maschinenpistole zu vereinen. Damals bewies Otakar Galaš, ein Mitglied des Entwicklungsteams dieser bahnbrechenden Waffe, ihre Kompaktheit, indem er sie in einem Schulterholster zu einem Meeting brachte und sie vor den Augen aller unter dem Sakko hervorholte. Versuchen Sie dann zu argumentieren, dass man eine Maschinenpistole nicht verdeckt tragen kann.

Wenn Sie gedacht haben, dass solche Spitznamen nur eine tschechische Eigenart sind, dann keineswegs. Im Gegenteil, es ist eine Tradition, und in allen Ländern gibt es Slang-Ausdrücke für verschiedene Waffen.

So zum Beispiel die amerikanische Grease Gun. Der Spitzname „Fettpresse“ wurde der MP M3 genau wegen seiner auffälligen Ähnlichkeit mit einem damaligen Schmiergerät verliehen. So ähnlich wie unsere Pumpe, richtig?

Die Pistole Mauser C96 wird auch „broom handle“ genannt, also so etwas wie ein Besenstiel. Das liegt an ihrem Griff, der wirklich aussieht, als wäre er von einer Reinigungskraft entworfen worden.

Und zum Dritten erwähnen wir heute das bereits fast vergessene Maschinengewehr Colt Browning M1895, genannt „potato digger“, also "Kartoffelgräber". Dies liegt an dem Hebel, der Teil des Gasmechanismus der Waffe war und sich beim Schießen auffällig in Richtung Boden bewegte, so dass man theoretisch mit seiner Hilfe Kartoffeln ausgraben könnte.

Und wissen Sie, was das Beste an unserem heutigen Artikel ist? Dass Sie die drei erwähnten ikonischen Vertreter der tschechoslowakischen Waffenindustrie, die gleichzeitig stilvolle Spitznamen tragen, auch bei uns immer noch zu einem sehr vernünftigen Preis kaufen können. Natürlich nur unter der Voraussetzung, dass Sie einen Waffenschein besitzen, und nur in halbautomatischer Form.

Aber wissen Sie, dass jeder von ihnen ein riesiger Spaß ist. Ich persönlich besitze alle drei, und jedes Mal, wenn ich damit schieße, zaubert es mir ein Lächeln von einem Ohr zum anderen.